1
00:00:01,480 --> 00:00:02,560
Qualche ripensamento?

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,640
No. Nessuno.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,720
Non lo sto isolando. Sono Robbie.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,140
Giusto. Dobbiamo tagliare il 30% del ns
costi di gestione.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,690
Quanto? Ho sentito che stai cercando di acquistare un
motore.

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,190
Sì, come se ne comprasse uno
tu.

7
00:00:15,700 --> 00:00:16,750
Ne vuoi uno?

8
00:00:21,180 --> 00:00:24,140
Devo dire che è davvero grandioso
affare.

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,390
Non posso permettermelo. Ti farò un
davvero un buon affare.

10
00:00:28,620 --> 00:00:31,750
E' Connor? Sei tu? Oh, lo è
fantastico, non è vero? Grantley!

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,660
Ha bisogno di quel trapianto al più presto
possibile.

12
00:00:40,980 --> 00:00:44,170
Perché più aspetta, meno
possibilità che ha di farcela.

13
00:00:44,720 --> 00:00:48,140
Qualcuno di voi sarebbe pronto per essere a
donatore?

14
00:01:27,761 --> 00:01:32,529
Vieni a vedermi giocare a scacchi?
torneo?

15
00:01:32,530 --> 00:01:33,469
Ma stai scherzando?

16
00:01:33,470 --> 00:01:35,030
Dennis Deberry gioca a scacchi?

17
00:01:35,110 --> 00:01:39,209
Sono così fiero di te. Finalmente qualcuno
con il cervello per affrontare Kevin Chalk.

18
00:01:39,210 --> 00:01:41,010
mi dispiace tantissimo, signor Bridgent o Caldwell.

19
00:01:41,230 --> 00:01:43,030
Senza lui che mi allena, sono inclinato.

20
00:01:43,031 --> 00:01:45,869
Puoi sempre rinunciare a questa cosa
concorrenza se vuoi.

21
00:01:45,870 --> 00:01:46,920
Non è troppo tardi

22
00:01:47,070 --> 00:01:48,120
Perché, hai paura?

23
00:01:48,530 --> 00:01:50,490
Che tu ci creda o no, no.

24
00:01:50,491 --> 00:01:54,089
Allora, da quanto tempo giochi a scacchi?

25
00:01:54,090 --> 00:01:55,830
Qualche settimana, abbastanza a lungo per batterti.

26
00:02:01,040 --> 00:02:02,540
Dobbiamo rivolgerci a lui allora.

27
00:02:21,220 --> 00:02:22,270
ahah,

28
00:02:22,700 --> 00:02:24,810
Ti avevo promesso che sarei tornato, vero?
tesoro?

29
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
Almeno mi darai un grosso merito?
abbraccio?

30
00:02:31,460 --> 00:02:33,820
Tesoro, ti auguro tanto di tornare a casa.

31
00:02:34,120 --> 00:02:35,170
Dov'è Steve?

32
00:02:35,320 --> 00:02:36,370
Steve-o.

33
00:02:36,380 --> 00:02:37,640
Non ho visto il suo ragazzo.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,500
Fidanzato? Non l'ha mai detto. Beh, lo è
stato lontano.

35
00:02:43,140 --> 00:02:44,190
Uni?

36
00:02:44,860 --> 00:02:46,100
Il piacere di Sua Maestà.

37
00:02:46,541 --> 00:02:49,719
Perché sei così coraggioso?

38
00:02:49,720 --> 00:02:50,770
Parole.

39
00:02:51,240 --> 00:02:53,160
Ti ho pensato ogni giorno, lo sai.

40
00:02:53,161 --> 00:02:54,719
That's what you ever know.

41
00:02:54,720 --> 00:02:56,400
Voglio solo che ricominciamo da capo.

42
00:02:56,740 --> 00:02:58,240
L'ho vista in un appartamento a Liverpool.

43
00:02:58,800 --> 00:02:59,850
Solo noi due.

44
00:03:00,250 --> 00:03:01,810
Che cosa? Voglio prendermi cura di te.

45
00:03:02,410 --> 00:03:03,460
Trattati bene.

46
00:03:03,461 --> 00:03:05,029
Ti piace il suono, eh?

47
00:03:05,030 --> 00:03:06,069
Giro di lusso.

48
00:03:06,070 --> 00:03:07,630
Proprio quello che hai sempre desiderato.

49
00:03:09,970 --> 00:03:11,410
Qualcuno avrebbe potuto svegliarci.

50
00:03:11,411 --> 00:03:13,229
Abbiamo pensato di lasciarti una battuta su questo
mattina.

51
00:03:13,230 --> 00:03:16,229
Bene, grazie, ma ora devi farlo
accontentarsi dei cereali.

52
00:03:16,230 --> 00:03:17,280
Ancora.

53
00:03:17,410 --> 00:03:18,460
Come sta il signor Budgeon?

54
00:03:20,250 --> 00:03:22,610
Sì, lui, ehm, lui... sta bene.

55
00:03:22,611 --> 00:03:24,989
Ci vorrà solo un po' di tempo,
questo è tutto.

56
00:03:24,990 --> 00:03:27,580
È un silenzio mortale senza di lui. Spero che lui
torna a casa presto.

57
00:03:29,040 --> 00:03:33,339
Bene, ho letto una storia su Closer su a
donna per cui era in coma

58
00:03:33,340 --> 00:03:34,390
12 anni.

59
00:03:34,391 --> 00:03:37,119
Sì, beh, non vuoi credere a tutto
le sciocchezze che leggi sulle riviste,

60
00:03:37,120 --> 00:03:40,619
tu? Ma non è spazzatura, comunque. Esso
dice che a volte non si sveglia nemmeno.

61
00:03:40,620 --> 00:03:44,180
Sentite, sbrigatevi tutti quanti. Tu sei
sarà tutto tardi.

62
00:03:44,181 --> 00:03:45,939
Vieni a scuola oggi?

63
00:03:45,940 --> 00:03:48,739
Sì, ho un appuntamento con lei
Signoria, signorina Donegan.

64
00:03:48,740 --> 00:03:49,790
Cosa vuole?

65
00:03:49,880 --> 00:03:50,930
Non ne ho idea.

66
00:03:51,360 --> 00:03:53,890
Sto cercando di pagare l'indennità di malattia di Grantley
potrebbe essere carino.

67
00:03:57,420 --> 00:03:58,520
Questo è tutto, tesoro.

68
00:03:59,470 --> 00:04:01,410
Il primo giorno del resto della nostra vita.

69
00:04:01,890 --> 00:04:03,210
Non posso semplicemente andarmene.

70
00:04:03,690 --> 00:04:05,310
È per questo che hai smesso di scrivere?

71
00:04:06,150 --> 00:04:07,530
Hai incontrato qualcun altro?

72
00:04:08,030 --> 00:04:11,210
No. Solo io e la mia famiglia ci stiamo trasferendo
aria.

73
00:04:11,590 --> 00:04:12,640
È lontano.

74
00:04:12,810 --> 00:04:14,590
Va bene. Non ti biasimo.

75
00:04:15,770 --> 00:04:17,350
Vuole un ragazzo lì.

76
00:04:19,589 --> 00:04:20,910
Sono cambiato in questo giorno.

77
00:04:21,670 --> 00:04:22,720
Sì?

78
00:04:22,890 --> 00:04:23,940
Sì.

79
00:04:24,250 --> 00:04:26,600
Ho avuto molto tempo per pensarci
quello che voglio.

80
00:04:27,550 --> 00:04:28,600
Voglio te.

81
00:04:31,440 --> 00:04:35,639
Stai ancora derubando per quello? No, l'ho fatto
lasciami tutto alle spalle adesso. Non voglio

82
00:04:35,640 --> 00:04:36,659
per tornare in prigione.

83
00:04:36,660 --> 00:04:37,900
Voglio un nuovo inizio.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,260
Solo tu ed io.

85
00:04:40,600 --> 00:04:42,820
Lo dici? Ascolta, dico sul serio.

86
00:04:43,180 --> 00:04:44,620
Voglio fare la cosa giusta per te.

87
00:04:47,860 --> 00:04:49,240
Quello è un anello di fidanzamento?

88
00:04:49,800 --> 00:04:50,940
È una bestia, vero?

89
00:04:51,920 --> 00:04:52,970
È stupendo.

90
00:04:52,980 --> 00:04:55,030
Senti, non voglio metterti pressione
tu.

91
00:04:55,420 --> 00:04:57,770
È tuo, qualunque cosa accada
tra di noi.

92
00:04:58,440 --> 00:05:01,390
So che abbiamo molta strada da fare, ma io
vuoi che stiamo insieme.

93
00:05:01,391 --> 00:05:05,879
Non mi interessa quello che dicono gli altri, Dynasty.
Ho cinque dollari in tuo favore per vincere

94
00:05:05,880 --> 00:05:06,779
torneo di scacchi.

95
00:05:06,780 --> 00:05:07,639
Grazie, ecco.

96
00:05:07,640 --> 00:05:08,639
Scacchi?

97
00:05:08,640 --> 00:05:09,690
Voi?

98
00:05:10,600 --> 00:05:11,650
Perché non dovrei?

99
00:05:12,140 --> 00:05:13,960
Lo sai che ti amo, tesoro, ma gli scacchi?

100
00:05:14,620 --> 00:05:18,470
Non è quello per i pugili cerebrali? beh,
questo ti escluderebbe allora, amico, no

101
00:05:18,620 --> 00:05:19,670
Va bene.

102
00:05:19,940 --> 00:05:23,060
Dirai a quest'uomo di andarsene?
i locali, o sono io?

103
00:05:25,100 --> 00:05:26,480
Questo è il tuo insegnante, allora?

104
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
E' il signor Clarkson. E' il vice capo.

105
00:05:29,380 --> 00:05:32,810
E tu lo sei? Non voglio che tu pensi che io
stavo ridendo a cena oggi.

106
00:05:33,040 --> 00:05:34,300
Torniamo indietro di molto.

107
00:05:34,301 --> 00:05:38,439
Se ha imparato a giocare a scacchi e...
questa scuola sta facendo qualcosa di giusto...

108
00:05:38,440 --> 00:05:41,820
Sono davvero fiero di te, tesoro.

109
00:05:43,540 --> 00:05:45,890
Ehi, forse potresti insegnarmi come si fa
giocare a scacchi.

110
00:05:46,660 --> 00:05:47,710
Sarebbe una risata.

111
00:05:47,840 --> 00:05:48,890
L'hai detto tu.

112
00:05:50,320 --> 00:05:52,180
Sono qui da un po'.

113
00:05:52,620 --> 00:05:54,020
Ho un sacco di cose da fare.

114
00:06:23,600 --> 00:06:24,650
Te ne sei andato presto.

115
00:06:24,920 --> 00:06:25,970
Sembri molto intelligente.

116
00:06:25,971 --> 00:06:29,799
Sì, forse un giubbotto antiproiettile sarebbe meglio
appropriato stamattina. Quello di Lorena

117
00:06:29,800 --> 00:06:32,539
l'efficienza dovrebbe diminuire come un vantaggio
palloncino in quella roba.

118
00:06:32,540 --> 00:06:34,460
Digli solo se è stufo delle efficienze.

119
00:06:34,461 --> 00:06:37,099
Vuoi che questo posto rimanga aperto, non farlo
tu?

120
00:06:37,100 --> 00:06:40,399
Beh, certo che lo faccio. Lorena si ferma
scrivere gli assegni e si chiude. Io

121
00:06:40,400 --> 00:06:41,450
l'hai capito.

122
00:06:41,451 --> 00:06:45,559
Beh, forse la vodka mi ha distrutto
cellule cerebrali.

123
00:06:45,560 --> 00:06:47,970
Ehi, non voglio litigare
riguardo a questo.

124
00:06:48,900 --> 00:06:50,760
Ascolta, Michael, se sei sotto assedio...

125
00:06:50,761 --> 00:06:53,969
Lasciatemi coprire la testa di Grantley dell'anno 12.
Sarei disposto a farlo solo per il

126
00:06:53,970 --> 00:06:57,220
esperienza. Pensi davvero di esserlo
adatto per attraversarne uno?

127
00:06:57,221 --> 00:07:01,149
Beh, chiaramente no. Grazie mille
molto per il voto di fiducia,

128
00:07:01,150 --> 00:07:04,220
Sono molto sotto pressione qui. Id
apprezzare un po' di sostegno.

129
00:07:04,781 --> 00:07:09,449
Non ci stai pensando seriamente
partire?

130
00:07:09,450 --> 00:07:10,500
Non lo so.

131
00:07:10,501 --> 00:07:12,789
Non hai mai menzionato Steve Old prima?

132
00:07:12,790 --> 00:07:14,840
Non pensavo che sarebbe mai tornato per
io.

133
00:07:15,310 --> 00:07:16,750
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente.

134
00:07:17,550 --> 00:07:18,910
Romantico. Non era così.

135
00:07:20,460 --> 00:07:21,510
Il vero affare.

136
00:07:21,511 --> 00:07:26,419
Dovremo aspettare per il livello A
opzioni, ovviamente, ma dovremmo essere a

137
00:07:26,420 --> 00:07:27,619
capacità sull’argomento principale.

138
00:07:27,620 --> 00:07:29,300
Nessuno può discutere con le cifre.

139
00:07:29,301 --> 00:07:31,799
Non significa che gli piacerà,
però.

140
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
A chi non piacerà cosa?

141
00:07:33,241 --> 00:07:35,039
Mi sono perso qualcosa?

142
00:07:35,040 --> 00:07:37,690
No. Niente di cui non sentirai parlare nel
riunione del personale.

143
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
Tom, potresti darci un minuto?

144
00:07:41,620 --> 00:07:42,670
Sicuro.

145
00:07:43,620 --> 00:07:44,670
Musica? Sì.

146
00:07:51,130 --> 00:07:52,180
Dove sono i miei soldi?

147
00:07:52,850 --> 00:07:54,770
Il camion non si ripagherà da solo.

148
00:08:02,550 --> 00:08:03,600
Che cos'è?

149
00:08:04,190 --> 00:08:08,430
Ne avevamo concordati 50 a settimana. Non posso pagarlo. Io
non ho ottenuto quel lavoro. Non è mio

150
00:08:08,530 --> 00:08:09,580
Prendine un altro.

151
00:08:09,730 --> 00:08:12,850
Senti, ti presterò 30 per coprire questa cosa
pagamento della settimana.

152
00:08:13,330 --> 00:08:14,380
Come favore.

153
00:08:15,050 --> 00:08:17,030
Faresti meglio a prestare attenzione a questo interesse, amico.

154
00:08:17,290 --> 00:08:18,340
È un assassino.

155
00:08:22,890 --> 00:08:23,940
Sono impressionato.

156
00:08:25,190 --> 00:08:27,900
L'unica cosa migliore che derubare a
la banca lo è.

157
00:08:28,750 --> 00:08:30,450
Ci sono un sacco di ragazzini pellegrini qui.

158
00:08:31,210 --> 00:08:32,630
Questo posto è una miniera d'oro.

159
00:08:33,710 --> 00:08:35,270
Ehi, le sto prestando.

160
00:08:37,909 --> 00:08:38,959
E a lui.

161
00:08:40,549 --> 00:08:41,599
E sua madre.

162
00:08:44,930 --> 00:08:46,170
Tengo l'auto per un po'.

163
00:08:47,110 --> 00:08:48,160
Non ti dispiace, vero?

164
00:08:48,750 --> 00:08:49,950
E' il minimo che potessi fare.

165
00:08:52,630 --> 00:08:53,680
Logan!

166
00:08:54,230 --> 00:08:55,280
Ci vediamo più tardi.

167
00:09:02,410 --> 00:09:03,460
Ben?

168
00:09:05,350 --> 00:09:07,490
Che cosa? Quello è Steve -o?

169
00:09:08,230 --> 00:09:09,280
E' fuori?

170
00:09:10,570 --> 00:09:12,250
Stai ben alla larga da lui, ok?

171
00:09:12,251 --> 00:09:13,769
Come mai?

172
00:09:13,770 --> 00:09:14,820
Perché lo dico io.

173
00:09:16,470 --> 00:09:18,270
Ti vergogni di me, vero? No.

174
00:09:19,370 --> 00:09:23,160
È fantastico avere una sorellina che lo è
un ragazzo. Perché ti dà così fastidio?

175
00:09:23,310 --> 00:09:24,690
Perché è imbarazzante.

176
00:09:26,690 --> 00:09:28,430
Ti dirò cosa è imbarazzante.

177
00:09:28,990 --> 00:09:31,280
Avere un fratello è completo
imbecille.

178
00:09:31,890 --> 00:09:33,790
Non sai nemmeno quanto sei stupido.

179
00:09:38,070 --> 00:09:39,390
Cos'hanno alcuni ragazzi?

180
00:09:39,391 --> 00:09:43,569
È come se fossero nel loro gruppo
in cui nessun altro può inserirsi. Lo è

181
00:09:43,570 --> 00:09:45,370
patetico. Si chiama testosterone.

182
00:09:45,610 --> 00:09:46,810
E' l'ormone idiota.

183
00:09:47,450 --> 00:09:48,830
Non capisco perché ne vorresti un po'.

184
00:09:57,090 --> 00:10:00,610
Cosa c'è che non va?

185
00:10:01,650 --> 00:10:03,270
E' solo che ci sono gli alunni in giro.

186
00:10:04,350 --> 00:10:06,390
Non capisco. Sei imbarazzato?

187
00:10:06,650 --> 00:10:08,230
No, no, non essere sciocco.

188
00:10:08,790 --> 00:10:11,920
No, siamo ancora d'accordo per pranzo oggi,
non lo siamo? Naturalmente lo siamo.

189
00:10:15,310 --> 00:10:16,360
Ci vediamo più tardi.

190
00:10:22,640 --> 00:10:24,870
Sono solo un po' fuori allenamento, I
supponiamo.

191
00:10:25,300 --> 00:10:26,350
Starai bene.

192
00:10:26,351 --> 00:10:27,219
Lo farò?

193
00:10:27,220 --> 00:10:30,830
Sì. È proprio come andare in bicicletta,
bene, una volta che sarai tornato in sella.

194
00:10:31,520 --> 00:10:35,420
Non sto dicendo che sei... Oh, quello...
Chi è quello?

195
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
Si pensa?

196
00:10:37,840 --> 00:10:38,890
Non dico niente.

197
00:10:40,540 --> 00:10:44,620
Stavi cercando di evitarmi. Ho
i tuoi soldi. Era ora. Solo non su di me.

198
00:10:44,800 --> 00:10:47,280
Ti stai divertendo, vero? posso ottenere
esso.

199
00:10:47,540 --> 00:10:48,780
Domani. Onesto.

200
00:10:51,530 --> 00:10:52,910
Lo voglio entro la fine della scuola.

201
00:11:00,690 --> 00:11:02,430
Non so dove sei libero. Vai avanti.

202
00:11:06,810 --> 00:11:07,860
Vai avanti.

203
00:11:08,370 --> 00:11:09,420
Vai avanti.

204
00:11:12,590 --> 00:11:14,270
Avevo uno slogan, non farmi un regalo.

205
00:11:14,630 --> 00:11:15,680
Cos'è, tu?

206
00:11:15,850 --> 00:11:18,010
Potrei aiutarti con la raccolta.

207
00:11:18,310 --> 00:11:19,360
Sì.

208
00:11:19,510 --> 00:11:20,560
Basterà.

209
00:11:20,670 --> 00:11:21,720
Che cosa?

210
00:11:22,430 --> 00:11:26,670
Sai, l'unica ragione per cui le persone lo sono
prendermi in giro è colpa tua.

211
00:11:28,690 --> 00:11:30,370
La gente si nutriva di Andy.

212
00:11:31,250 --> 00:11:32,300
E adesso siamo uno scherzo.

213
00:11:33,910 --> 00:11:34,960
Non è vero.

214
00:11:36,130 --> 00:11:37,180
Secondo te?

215
00:11:47,240 --> 00:11:51,600
Il rapporto sull'efficienza ne dettagliava diversi
aree di risparmio, compreso il personale.

216
00:11:52,100 --> 00:11:57,120
So che è difficile, ma i fatti
parlare per se stessi.

217
00:11:58,600 --> 00:11:59,650
OK.

218
00:12:00,840 --> 00:12:06,999
Complessivamente stiamo funzionando al 76% della capacità
le materie principali, ma in alcune solo il 37%.

219
00:12:07,000 --> 00:12:08,140
delle opzioni di livello A.

220
00:12:09,020 --> 00:12:14,859
Ciò significa che questi argomenti sono quasi
due volte più costoso da gestire, il che a sua volta

221
00:12:14,860 --> 00:12:16,780
ci impedisce di ampliare il curriculum.

222
00:12:17,100 --> 00:12:19,570
Stiamo offrendo materie che gli alunni
non voglio.

223
00:12:19,660 --> 00:12:20,800
E non quelli che fanno.

224
00:12:21,640 --> 00:12:23,020
Questo è il 21° secolo.

225
00:12:23,820 --> 00:12:27,440
L'alfabetizzazione informatica è altrettanto importante
leggere e scrivere in questi giorni.

226
00:12:27,780 --> 00:12:28,920
E' quello che vogliono i ragazzi.

227
00:12:29,100 --> 00:12:32,640
Ed è per questo che andremo questo pomeriggio
per aprire un nuovo laboratorio informatico.

228
00:12:32,641 --> 00:12:36,419
Quindi stai parlando di tagli allora
sperperare sui computer?

229
00:12:36,420 --> 00:12:37,239
No, Tom.

230
00:12:37,240 --> 00:12:40,430
Sono una mia donazione e lo sono
non costerà un centesimo.

231
00:12:40,640 --> 00:12:44,820
Ma dobbiamo ridurre le spese per il personale
di almeno il 20%. È così semplice.

232
00:12:45,230 --> 00:12:46,430
Intendi licenziamenti?

233
00:12:46,431 --> 00:12:48,669
No, è proprio quello che stiamo provando
da evitare.

234
00:12:48,670 --> 00:12:51,929
Ma se c'è qualcuno che prenderebbe in considerazione
sto andando in licenziamento volontario, lo sono

235
00:12:51,930 --> 00:12:52,980
insieme un pacchetto.

236
00:12:52,990 --> 00:12:54,290
Quindi è tutta una questione di soldi?

237
00:12:54,291 --> 00:12:55,209
No, Audrey.

238
00:12:55,210 --> 00:12:56,350
È una questione di efficienza.

239
00:12:57,550 --> 00:13:01,650
Prendi la tua storia di livello A, per esempio.

240
00:13:03,810 --> 00:13:05,550
Cos'è, dieci alunni della dodicesima classe?

241
00:13:05,850 --> 00:13:06,990
Otto nell'anno 13?

242
00:13:07,850 --> 00:13:11,210
Potresti insegnare a una classe di 30 persone.
Sono moltissimi i posti vuoti.

243
00:13:12,730 --> 00:13:16,740
Ora! Gli Year 11 raggiungono il livello AS
scelte stasera.

244
00:13:16,741 --> 00:13:21,019
Domani ne redigeremo una nuova
curriculum in base a quali materie abbiamo

245
00:13:21,020 --> 00:13:21,899
dovrebbe offrire.

246
00:13:21,900 --> 00:13:23,839
Cosa, così lo dettano i ragazzi
curriculum?

247
00:13:23,840 --> 00:13:27,420
Sue, stai dicendo che devo giustificarmi?
storia riempiendo una sorta di

248
00:13:27,800 --> 00:13:28,850
Sì.

249
00:13:28,920 --> 00:13:30,480
E' esattamente quello che sto dicendo.

250
00:13:30,500 --> 00:13:32,840
Una quota di 20, per la precisione.

251
00:13:37,901 --> 00:13:44,209
La pioggia sarà una fortuna da evitare a
ammutinamento. Voglio dire, dell'intero dipartimento

252
00:13:44,210 --> 00:13:45,329
minaccia di ustioni taglienti.

253
00:13:45,330 --> 00:13:47,469
Guarda, nessuno lo vuole, ma dobbiamo farlo
restare uniti.

254
00:13:47,470 --> 00:13:48,520
Quindi lascia che ti aiuti.

255
00:13:48,521 --> 00:13:49,529
In che modo vuoi dire?

256
00:13:49,530 --> 00:13:52,609
Beh, stanno parlando di tagli trasversali
il consiglio. Se mi faccio avanti e faccio quello di Granton

257
00:13:52,610 --> 00:13:55,309
il capo anno lavorerà gratis, quello sarà
aiutare a combattere i tagli. È un gioco da ragazzi,

258
00:13:55,310 --> 00:13:56,730
sicuramente. Non è così semplice.

259
00:13:56,731 --> 00:14:02,029
Semplicemente non sei disposto a darmi un
possibilità, vero? No, non si tratta di te.

260
00:14:02,030 --> 00:14:04,560
Si tratta di cosa è meglio per la scuola,
questo è tutto.

261
00:14:06,930 --> 00:14:09,040
Va bene, lasciami pensarci allora,
va bene?

262
00:14:14,040 --> 00:14:17,220
Oggi gli studenti dell'undicesimo anno prendono il loro
Opzioni di livello AS.

263
00:14:17,500 --> 00:14:19,640
La scuola è qui per aiutarti a decidere.

264
00:14:20,500 --> 00:14:23,450
Come probabilmente saprà, signor Budgeon
rimane in ospedale.

265
00:14:23,860 --> 00:14:27,290
Sono sicuro che ti unirai a me nell'augurarglielo
bene. I nostri pensieri sono con lui.

266
00:14:27,760 --> 00:14:31,190
Gestirò la partita a scacchi di questo pomeriggio
concorrenza in sua assenza.

267
00:14:31,191 --> 00:14:35,359
Spero che andrai avanti e sosterrai Kevin
Chalk e l'altra Waterloo Road

268
00:14:35,360 --> 00:14:36,410
concorrenti.

269
00:14:36,560 --> 00:14:39,700
Oppure potresti venire a dare un'occhiata alle novità
Laboratorio informatico.

270
00:14:39,980 --> 00:14:43,300
Ora, credo che l'IT sia essenziale e attivo
il cuore di ogni lavoro.

271
00:14:43,920 --> 00:14:47,080
Voglio dire, storia, inglese, studio di teatro.

272
00:14:47,820 --> 00:14:48,900
Stanno bene, vero?

273
00:14:49,280 --> 00:14:51,270
Ma ti daranno un bene?
lavoro?

274
00:14:51,271 --> 00:14:55,639
Shakespeare va molto bene, ma il
l'unico lavoro che ti procurerà viene fornito con a

275
00:14:55,640 --> 00:14:58,170
cappello e le parole: Vuoi patatine fritte?
con quello?

276
00:15:00,820 --> 00:15:03,880
O forse bisognerebbe far valere l’ambizione
roba più severa.

277
00:15:03,881 --> 00:15:09,319
Giulio Cesare, atto 3, scena 2. Ne sono sicuro
La signorina Donegan sarà d'accordo sul fatto che Shakespeare

278
00:15:09,320 --> 00:15:10,700
ha una o due cose da insegnarci.

279
00:15:12,610 --> 00:15:16,769
Le opzioni di livello AS dell'anno 11 nel
aula magna dopo la scuola. Grazie.

280
00:15:16,770 --> 00:15:17,820
fortuna.

281
00:15:18,950 --> 00:15:20,690
Assicurati di fare la scelta giusta.

282
00:15:24,770 --> 00:15:27,610
Stai bene?

283
00:15:28,530 --> 00:15:29,970
Cosa ci faccio qui, Imogen?

284
00:15:30,510 --> 00:15:31,590
I tuoi livelli A?

285
00:15:31,591 --> 00:15:34,949
Lo sa, signorina Sonegan, deve esserlo
Un appuntamento di livello.

286
00:15:34,950 --> 00:15:36,330
Mi stanno aspettando, Tana.

287
00:15:36,530 --> 00:15:37,580
E se avesse ragione?

288
00:15:38,670 --> 00:15:41,320
Ha a che fare con il tuo ragazzo appariscente?
presentarsi?

289
00:15:41,420 --> 00:15:42,470
Sì, no.

290
00:15:42,760 --> 00:15:43,810
Non lo so.

291
00:15:43,860 --> 00:15:45,060
Ho solo bisogno di pensare.

292
00:15:50,660 --> 00:15:51,710
Come sta Grantley?

293
00:15:52,560 --> 00:15:53,610
Nessun cambiamento.

294
00:15:54,240 --> 00:15:57,920
I medici non possono dirci nulla. Lui
potrebbe restare così per mesi.

295
00:15:58,660 --> 00:15:59,710
Vedo.

296
00:16:00,360 --> 00:16:01,560
Devi essere preoccupato da morire.

297
00:16:02,240 --> 00:16:03,290
Sì, lo sono.

298
00:16:06,040 --> 00:16:10,259
Dovrei davvero essere in ospedale. Io
prendilo, si tratta dell'indennità di malattia e

299
00:16:10,260 --> 00:16:11,229
andarsene e quello.

300
00:16:11,230 --> 00:16:13,450
Eppure non c'è più nessun permesso, Maggie.

301
00:16:13,950 --> 00:16:15,210
Ecco perché ti ho chiamato.

302
00:16:15,690 --> 00:16:17,430
Posso concederti solo una settimana libera.

303
00:16:18,750 --> 00:16:22,230
Che cosa? Non posso permettermi di avere due membri
personale inattivo a tempo indeterminato.

304
00:16:22,830 --> 00:16:25,120
Ho bisogno che tu torni al lavoro con immediatezza
effetto.

305
00:16:25,510 --> 00:16:29,429
Ho bisogno di stare con Grant, Leah. Vorrei
potrebbe darti più tempo, ma come te

306
00:16:29,430 --> 00:16:31,050
detto, la cosa potrebbe andare avanti per mesi.

307
00:16:32,190 --> 00:16:33,810
Fammi capire bene, vero?

308
00:16:34,450 --> 00:16:37,710
OK, mio ​​marito è in coma?

309
00:16:38,560 --> 00:16:41,220
E ci stai rimandando al lavoro.
Scusa.

310
00:16:42,560 --> 00:16:45,090
Ovviamente non intendo metterne nessuno
pressione su di te.

311
00:16:45,200 --> 00:16:47,380
Oh, so cosa intendi, signorina Donegan.

312
00:16:47,700 --> 00:16:49,500
Essere ammalati non rientra nel tuo budget.

313
00:16:50,160 --> 00:16:51,660
Ti sei fatto cristallo.

314
00:16:58,840 --> 00:16:59,890
Maggie?

315
00:17:00,640 --> 00:17:01,840
Cosa stai facendo indietro?

316
00:17:01,841 --> 00:17:02,899
Chiedi a Donegan.

317
00:17:02,900 --> 00:17:05,910
Non può mandare via me e Grantley
a tempo indeterminato, dice.

318
00:17:06,240 --> 00:17:08,220
Oh, quella donna sta perdendo il controllo.

319
00:17:09,140 --> 00:17:14,419
Oh, suppongo di non poterla biasimare. beh,
è colpa mia, davvero, non è vero? voglio dire,

320
00:17:14,420 --> 00:17:18,019
se avessi trovato qualcuno che fosse donatore
prima, così Grantley non avrebbe mentito

321
00:17:18,020 --> 00:17:19,340
un coma sbocciante, vero?

322
00:17:19,359 --> 00:17:23,559
Non incolpare te stesso. C'è
centinaia di persone, migliaia, guardano

323
00:17:23,560 --> 00:17:24,610
rene.

324
00:17:25,460 --> 00:17:27,119
Grazie per avermelo ricordato, Tom.

325
00:17:28,380 --> 00:17:29,430
Ben fatto.

326
00:17:32,040 --> 00:17:33,840
Ho appena visto la cena. Vedi qualche ragazzo?

327
00:17:34,200 --> 00:17:35,340
Sì, è un fidanzato.

328
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
Me lo ha detto Imogen. Ha un fidanzato.

329
00:17:37,840 --> 00:17:38,980
Si è presentato stamattina.

330
00:17:39,380 --> 00:17:40,430
Non l'ha mai detto.

331
00:17:41,460 --> 00:17:42,510
Ti sei preoccupato, tipo?

332
00:17:42,760 --> 00:17:43,810
L'ho fatto.

333
00:17:44,340 --> 00:17:46,080
Perché penso che tu le piaccia molto.

334
00:17:46,081 --> 00:17:47,119
Non è vero?

335
00:17:47,120 --> 00:17:48,019
Diventa reale.

336
00:17:48,020 --> 00:17:48,799
Dritto.

337
00:17:48,800 --> 00:17:51,139
E' tutta una questione di scacchi. È solo per
impressionarti.

338
00:17:51,140 --> 00:17:52,899
Beh, comunque non ha importanza adesso
vero?

339
00:17:52,900 --> 00:17:54,400
Non che abbia un fidanzato.

340
00:18:01,300 --> 00:18:03,100
EHI. Sono un sacco di scatole.

341
00:18:03,790 --> 00:18:05,390
È la consegna per il laboratorio informatico.

342
00:18:05,391 --> 00:18:08,169
Eccedenza di uno degli altri di Lorraine
aziende.

343
00:18:08,170 --> 00:18:12,069
Vuole che lo sistemi io
ora di pranzo, ma non me lo aspettavo

344
00:18:12,070 --> 00:18:13,120
roba.

345
00:18:13,390 --> 00:18:14,470
Vuoi un aiuto?

346
00:18:14,690 --> 00:18:15,740
Lo faresti?

347
00:18:16,550 --> 00:18:17,600
Sei un angelo.

348
00:18:21,350 --> 00:18:23,950
Ci vorrà un'eternità.

349
00:18:24,230 --> 00:18:25,280
Non necessariamente.

350
00:18:25,281 --> 00:18:26,589
Dai.

351
00:18:26,590 --> 00:18:27,640
Caricami.

352
00:18:34,220 --> 00:18:35,270
Grazie.

353
00:18:39,640 --> 00:18:41,580
Hai preso qualcosa di recente?

354
00:18:41,581 --> 00:18:42,939
Che cosa?

355
00:18:42,940 --> 00:18:44,120
Nel tuo camioncino?

356
00:18:45,160 --> 00:18:46,620
Non c'è da stupirsi che tu sia single.

357
00:18:48,540 --> 00:18:50,460
La tua scrittura creativa è buona.

358
00:18:50,740 --> 00:18:51,790
Potresti fare di meglio.

359
00:18:53,840 --> 00:18:54,890
Vedo.

360
00:18:55,700 --> 00:18:56,750
Grande.

361
00:18:56,751 --> 00:18:59,359
Non otterrai una stella A ogni
tempo.

362
00:18:59,360 --> 00:19:00,560
Devi lavorare per loro.

363
00:19:00,780 --> 00:19:02,260
In ogni caso vedo che è buono.

364
00:19:03,590 --> 00:19:05,330
Ehi, ti sei davvero distinto.

365
00:19:06,770 --> 00:19:08,770
Giusto, calmati. Dobbiamo rompere
su.

366
00:19:09,130 --> 00:19:12,380
Il Paradiso di Milton... Il punto sei tu
potresti ottenere quello che vuoi.

367
00:19:14,130 --> 00:19:15,910
Sì, hai ragione.

368
00:19:15,911 --> 00:19:19,529
Nell'ultima lezione ne stavamo esaminando alcuni
i diversi temi della poesia.

369
00:19:19,530 --> 00:19:23,250
Matrimonio, libero arbitrio e critica
l'idolatria.

370
00:19:43,920 --> 00:19:44,970
Buongiorno.

371
00:19:47,120 --> 00:19:52,499
Quando ero piccola, ho trovato questo
spada sepolta fino all'elsa nel bosco

372
00:19:52,500 --> 00:19:53,550
vicino a casa mia.

373
00:19:54,280 --> 00:20:00,440
Ora, allora non me ne rendevo conto, ma il mio
l'amore per la storia, la mia passione per la storia,

374
00:20:00,940 --> 00:20:02,500
cominciò quel giorno.

375
00:20:02,900 --> 00:20:08,180
La parola historia in greco significa indagine.

376
00:20:08,640 --> 00:20:10,800
E la mia testa era piena di domande.

377
00:20:11,060 --> 00:20:15,320
Di chi era la spada? Come è andata?
lì? Chi aveva ucciso?

378
00:20:16,980 --> 00:20:23,619
Ora, imparando a conoscere questa spada, I
imparato a conoscere me stesso

379
00:20:23,620 --> 00:20:27,460
e il mio legame con il mio passato.

380
00:20:28,460 --> 00:20:33,660
Non possiamo comprendere noi stessi se non noi
comprendere la nostra storia.

381
00:20:34,860 --> 00:20:40,360
E oggi inizierete tutti
indagini sulle vostre storie.

382
00:20:41,320 --> 00:20:46,479
Potresti ritrovare i tuoi antenati
sei arrivato su una scialuppa vichinga, e tu

383
00:20:46,480 --> 00:20:50,030
avremo collegamenti con il
Rivoluzione industriale a Manchester.

384
00:20:50,160 --> 00:20:54,420
qualunque cosa scoprirai, lo farà
stupirti.

385
00:20:55,439 --> 00:20:58,580
Quindi, cominciamo e andiamo avanti con il
ricerca!

386
00:21:02,540 --> 00:21:04,220
Steva? Cosa stai facendo qui?

387
00:21:04,980 --> 00:21:06,360
Dove hai preso questa attrezzatura?

388
00:21:06,400 --> 00:21:09,340
Non potrei vederti in nessun altro modo.

389
00:21:09,580 --> 00:21:10,630
Come sei?

390
00:21:11,080 --> 00:21:15,040
Credimi, farei molto di più di questo
per passare del tempo con te.

391
00:21:17,020 --> 00:21:18,070
Vieni qui.

392
00:21:21,940 --> 00:21:23,040
Quello può andare lì.

393
00:21:23,640 --> 00:21:25,140
Spazio per tutti, come ho detto.

394
00:21:27,080 --> 00:21:28,130
Molto impressionante.

395
00:21:29,320 --> 00:21:31,490
Spero che la signorina Donegan apprezzi
tu.

396
00:21:31,491 --> 00:21:32,619
Mi chiedo.

397
00:21:32,620 --> 00:21:33,259
E' vero.

398
00:21:33,260 --> 00:21:37,539
Metti così tanto in tutto quello che fai.
E questa è una qualità molto speciale

399
00:21:37,540 --> 00:21:41,940
avere. Già, beh, non avrei potuto farlo
niente di tutto questo senza di te.

400
00:21:43,480 --> 00:21:45,360
Quindi, grazie.

401
00:21:45,980 --> 00:21:47,440
Siamo una bella squadra, eh?

402
00:21:48,560 --> 00:21:50,840
Il tuo cervello, il mio corpo. È perfetto.

403
00:21:56,719 --> 00:21:58,339
Allora vieni con me o cosa?

404
00:21:59,020 --> 00:22:00,100
Non lo so, Steve-O.

405
00:22:00,360 --> 00:22:01,410
Mi piace questo posto.

406
00:22:01,700 --> 00:22:02,750
Oh, discarica.

407
00:22:02,840 --> 00:22:04,950
Ma non è come il Liverpool, vero?
tesoro?

408
00:22:05,300 --> 00:22:06,350
Non ti manca?

409
00:22:06,620 --> 00:22:09,020
La città, il brusio, io.

410
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
Pensa a tutto il divertimento che avevamo.

411
00:22:12,800 --> 00:22:14,020
Possiamo rifare tutto questo.

412
00:22:15,560 --> 00:22:16,940
Non ne hai più bisogno.

413
00:22:17,480 --> 00:22:19,220
Ho trovato un posto per noi, tutto a posto.

414
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Sull'Albert Dock.

415
00:22:21,740 --> 00:22:22,790
Sì?

416
00:22:24,639 --> 00:22:25,900
Serio. Specifiche superiori.

417
00:22:26,400 --> 00:22:27,450
Vista sul fiume.

418
00:22:28,640 --> 00:22:29,900
Questo riguarda noi adesso.

419
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
Solo io e te.

420
00:22:33,760 --> 00:22:35,380
Siete tutti seri, vero?

421
00:22:36,760 --> 00:22:38,940
Lo sto aspettando da molto tempo
tempo.

422
00:22:41,080 --> 00:22:42,160
Allora cosa ne dici?

423
00:22:52,270 --> 00:22:56,070
Mi aspetto che tutti voi abbiate completato
le tue indagini storiche.

424
00:22:56,950 --> 00:22:58,000
Oppure.

425
00:22:58,910 --> 00:23:00,310
È stata una brillante mancanza.

426
00:23:00,550 --> 00:23:02,530
Non posso credere che mi piacerebbe così tanto la storia.

427
00:23:02,531 --> 00:23:03,269
Oh, bene.

428
00:23:03,270 --> 00:23:05,969
Bene, ce ne sarà molto di più a
Livello A l'anno prossimo.

429
00:23:05,970 --> 00:23:09,750
No, non sto studiando storia al livello A. Capito
pensare al mio futuro, non al mio passato.

430
00:23:10,230 --> 00:23:11,280
Lo farò.

431
00:23:16,430 --> 00:23:21,250
Posso aiutarti, amico?

432
00:23:22,240 --> 00:23:23,740
No, non penso che tu possa, amico.

433
00:23:25,040 --> 00:23:26,720
Perché non ci fai un favore, allora?

434
00:23:26,740 --> 00:23:27,790
Vattene.

435
00:23:33,060 --> 00:23:34,800
Penso che piaci a quel ragazzino.

436
00:23:35,600 --> 00:23:36,820
Lo fa? Posso dirlo.

437
00:23:38,600 --> 00:23:42,440
Ed è per questo che lascerai la scuola
e tornare a casa con me.

438
00:23:44,680 --> 00:23:45,820
Sarà meglio che vada, Stephen.

439
00:23:47,680 --> 00:23:49,060
Vai a raccogliere le tue cose.

440
00:23:50,080 --> 00:23:51,130
Vi aspetto.

441
00:23:58,380 --> 00:23:59,430
Ciao a tutti.

442
00:23:59,560 --> 00:24:02,240
Volevo solo farti sapere che oggi è
il mio ultimo giorno.

443
00:24:03,440 --> 00:24:05,120
Non dirai niente?

444
00:24:05,260 --> 00:24:06,310
Tipo cosa?

445
00:24:06,440 --> 00:24:09,810
Ben fatto, stai realizzando il tuo
potenziale come maglio di un gangster.

446
00:24:10,980 --> 00:24:12,030
La mazza del gangster?

447
00:24:13,280 --> 00:24:14,330
Oh, fidanzato.

448
00:24:16,420 --> 00:24:18,280
Oh, Dio, sta diventando sempre peggio.

449
00:24:18,620 --> 00:24:22,019
Detto da te è un po' troppo,
Imogene. Voglio dire, almeno ho un

450
00:24:22,020 --> 00:24:23,220
uomo d'affari come partner.

451
00:24:23,320 --> 00:24:27,440
E non qualche triste, patetico perdente di a
scolaro che vive ancora con i suoi

452
00:24:28,480 --> 00:24:29,980
Sì, beh, ciao ciao, dinastia.

453
00:24:30,320 --> 00:24:31,370
Oh, guarda.

454
00:24:31,371 --> 00:24:34,299
Qualcuno è sollevato dal fatto che non lo farò
farne uno spettacolo agli scacchi

455
00:24:34,300 --> 00:24:37,919
torneo. Oh, sii reale. Sei solo un
stupida, e tutti sanno che le stupide non lo fanno

456
00:24:37,920 --> 00:24:38,970
giocare a scacchi.

457
00:24:51,011 --> 00:24:53,099
Sì ok?

458
00:24:53,100 --> 00:24:54,150
E'Barry.

459
00:24:54,320 --> 00:24:55,370
Non sta facendo nulla.

460
00:24:55,520 --> 00:24:58,230
Gli parlerai? Non posso. Non lo sono
sarà in giro.

461
00:24:58,250 --> 00:24:59,690
Vivrò con le persone.

462
00:25:00,050 --> 00:25:01,100
Così buono.

463
00:25:01,101 --> 00:25:04,729
Arriva il momento in cui devi fare
cose da solo.

464
00:25:04,730 --> 00:25:05,810
Sei pronto per questo.

465
00:25:06,430 --> 00:25:07,870
Il tuo stesso corpo risolverà la cosa.

466
00:25:08,090 --> 00:25:09,140
Non senza di te.

467
00:25:10,950 --> 00:25:12,450
Sei arrivato fin qui da solo.

468
00:25:13,830 --> 00:25:15,030
Ci sono più solo io.

469
00:25:15,490 --> 00:25:17,170
Sì, hai ragione.

470
00:25:17,730 --> 00:25:19,110
Ho fatto tutto da solo.

471
00:25:19,750 --> 00:25:21,800
Vorrei poter dire lo stesso per te,
però.

472
00:25:21,990 --> 00:25:23,310
Goditi la vita facile, vero?

473
00:25:29,120 --> 00:25:30,170
No. Sì?

474
00:25:32,100 --> 00:25:33,840
Non la sto prendendo in giro o altro.

475
00:25:35,100 --> 00:25:36,150
Ma è una dinastia.

476
00:25:37,300 --> 00:25:38,350
Che cos'è?

477
00:25:39,140 --> 00:25:40,190
Barry!

478
00:25:40,720 --> 00:25:43,600
Sapevi di Dynasty e di Steve -o?
Ovviamente.

479
00:25:44,220 --> 00:25:45,600
Ha fatto bene a se stessa.

480
00:25:45,620 --> 00:25:46,940
Non possiamo lasciarla andare.

481
00:25:47,580 --> 00:25:49,120
Puoi parlarle, per favore?

482
00:25:49,380 --> 00:25:50,430
E dire cosa?

483
00:25:51,260 --> 00:25:55,280
Se se ne va, non avrò nessuno con cui parlare
a. Saremo solo io e te quassù.

484
00:25:55,540 --> 00:25:56,590
Puoi andare a trovarla.

485
00:25:56,890 --> 00:25:58,510
Se vuoi, puoi vederla ogni fine settimana.

486
00:25:58,650 --> 00:26:01,010
Per favore? Ascolta te stesso.

487
00:26:01,330 --> 00:26:03,850
Ti stai lamentando. Proprio come una ragazza.

488
00:26:16,690 --> 00:26:22,790
Completa la tabella per mostrare il
disposizione degli elettroni nell'ossigeno

489
00:26:25,879 --> 00:26:26,940
Ciao, Einstein.

490
00:26:27,180 --> 00:26:29,100
Dovremmo lavorare in gruppo.

491
00:26:29,660 --> 00:26:31,240
Ciao, Terra a Robbie.

492
00:26:31,520 --> 00:26:32,570
Che cosa?

493
00:26:33,380 --> 00:26:34,430
Che cosa succede?

494
00:26:35,740 --> 00:26:38,390
Dimostrerò loro che non sono qualcuno
ragazza piagnucolosa.

495
00:26:38,820 --> 00:26:40,280
Parliamo. Più lavoro, per favore.

496
00:26:45,360 --> 00:26:48,720
Quindi, proprio così, cadrai
tutto. Sedere.

497
00:26:52,060 --> 00:26:53,540
Mi sembra una scappatoia.

498
00:26:53,541 --> 00:26:57,209
Ma perché restare a scuola se non ce l'ho?
a, signore?

499
00:26:57,210 --> 00:27:00,729
Pensavo volessi superare gli esami.
Pensavo fosse importante per te.

500
00:27:00,730 --> 00:27:02,389
Hai sentito cosa ha detto la signorina Donegan?

501
00:27:02,390 --> 00:27:03,970
Hai bisogno di una A in studi teatrali.

502
00:27:04,390 --> 00:27:06,680
Tutto quello sforzo e finisci
firmando.

503
00:27:06,810 --> 00:27:07,860
No grazie.

504
00:27:08,450 --> 00:27:11,040
Perdo un anno qui e non posso semplicemente
iniziare la mia vita adesso.

505
00:27:11,090 --> 00:27:12,350
Non è uno spreco, Dynasty.

506
00:27:12,390 --> 00:27:14,070
Tu più di tutti dovresti saperlo.

507
00:27:14,610 --> 00:27:15,830
Me? Perché io, signore?

508
00:27:15,831 --> 00:27:18,989
L'istruzione è l'unica cosa che nessuno
può portarti via. Ti dà

509
00:27:18,990 --> 00:27:21,989
opzioni. Se non passi gli esami,
non li avrai. Non lo saprai mai

510
00:27:21,990 --> 00:27:23,190
quando potresti averne bisogno.

511
00:27:23,490 --> 00:27:24,540
Grazie, Abele.

512
00:27:25,160 --> 00:27:26,210
Ho deciso.

513
00:27:26,660 --> 00:27:27,710
Posso andare adesso?

514
00:27:29,140 --> 00:27:30,190
Bene.

515
00:27:30,420 --> 00:27:32,100
Dirò a Sonia di sbrigare le pratiche burocratiche.

516
00:27:33,820 --> 00:27:38,440
Dinothy, vestilo come preferisci,
da dove sono seduto.

517
00:27:39,000 --> 00:27:40,050
È una fuga di poliziotti.

518
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Ciao, ragazze. Stefano, indovina un po'?

519
00:27:56,520 --> 00:27:57,570
Sto arrivando.

520
00:27:57,580 --> 00:27:59,240
Ehi, è una notizia fantastica.

521
00:27:59,241 --> 00:28:02,379
Ascolta, sto solo facendo qualcosa. Dai
io un'ora.

522
00:28:02,380 --> 00:28:03,430
Va bene.

523
00:28:03,700 --> 00:28:04,750
Ok, ascolta.

524
00:28:05,560 --> 00:28:07,420
Ci vediamo al parcheggio fuori dalla scuola.

525
00:28:08,480 --> 00:28:09,530
Ti amo.

526
00:28:09,880 --> 00:28:10,930
Ci vediamo più tardi.

527
00:28:50,510 --> 00:28:52,890
Sono a posto. Ho già finito.

528
00:28:52,891 --> 00:28:54,489
C'è stato un disguido con gli ordini.

529
00:28:54,490 --> 00:28:56,170
Scusa. Lo ammorbidiremo.

530
00:28:56,410 --> 00:28:57,460
Sbrigati, sì?

531
00:29:01,250 --> 00:29:04,440
Saresti un pazzo a prendere questo vestito. Lo è
semplicemente completamente inutile.

532
00:29:05,310 --> 00:29:07,850
Fare qualcosa che non ti appassiona
circa.

533
00:29:08,130 --> 00:29:09,270
No, è inutile.

534
00:29:09,930 --> 00:29:11,070
Cosa ne pensa, signore?

535
00:29:11,071 --> 00:29:12,029
Riguardo a cosa?

536
00:29:12,030 --> 00:29:13,830
Tipo, quali argomenti scegliere.

537
00:29:16,830 --> 00:29:17,880
Beh...

538
00:29:19,370 --> 00:29:23,770
Penso che dovresti scegliere i soggetti
che ti danno il massimo dalla tua vita.

539
00:29:23,771 --> 00:29:27,489
Anche il signor Byrne è d'accordo con me. E io
penso che dovresti ricordare che c'è

540
00:29:27,490 --> 00:29:28,570
alla vita oltre ad un semplice lavoro.

541
00:29:28,571 --> 00:29:32,809
C'è un mondo intero là fuori,
e non vedrai tutto da

542
00:29:32,810 --> 00:29:33,950
l'interno di un ufficio.

543
00:29:36,770 --> 00:29:37,820
Andiamo, allora.

544
00:29:38,090 --> 00:29:40,320
È il momento che tutti stavate aspettando
per.

545
00:29:40,390 --> 00:29:43,910
Il tuo nuovo laboratorio informatico è ufficialmente aperto.

546
00:29:50,019 --> 00:29:51,540
Wow, va bene.

547
00:29:52,380 --> 00:29:53,640
Andiamo allora, non essere timido.

548
00:29:54,020 --> 00:29:55,200
E' qui per te, puoi usarlo.

549
00:29:56,340 --> 00:29:57,390
Quindi usalo.

550
00:30:07,220 --> 00:30:13,660
Pensavo di averti detto che volevo questo posto
pronto. Dove sono gli altri computer?

551
00:30:14,160 --> 00:30:15,210
C'è stato un pasticcio.

552
00:30:15,720 --> 00:30:17,520
Stanno portando quelli giusti adesso.

553
00:30:19,880 --> 00:30:23,020
Non è proprio la Silicon Valley, ma...
È il futuro.

554
00:30:23,700 --> 00:30:25,900
Innovazione, autoapprendimento, impresa.

555
00:30:25,901 --> 00:30:28,099
Ecco di cosa tratta questa scuola.

556
00:30:28,100 --> 00:30:31,360
Un computer non può sostituire un insegnante,
però, signorina Donegan.

557
00:30:31,700 --> 00:30:35,070
Per quanto riguarda l'autoapprendimento, hai chiaramente
non ha mai lavorato con i bambini.

558
00:30:35,420 --> 00:30:39,659
Se pensi che i ragazzi di oggi siano interessati
vecchi libri polverosi, signorina McFall, tu

559
00:30:39,660 --> 00:30:41,700
chiaramente non hanno funzionato neanche con loro.

560
00:30:42,300 --> 00:30:47,459
Signorina, mi servono dei libri sul congolese
storia per aiutarmi con il mio progetto. Puoi

561
00:30:47,460 --> 00:30:48,639
per favore aiutami a trovarli?

562
00:30:48,640 --> 00:30:51,760
Purché quelli che troviamo siano polverosi
e vecchio, ne sarei felice.

563
00:30:55,760 --> 00:31:00,780
Il voto previsto dal signor Budgeon per te come
bene.

564
00:31:02,220 --> 00:31:03,270
Già?

565
00:31:03,940 --> 00:31:07,260
È solo che non credo che di solito lo facciamo
prenderli così presto.

566
00:31:08,660 --> 00:31:09,710
Oh, li hai?

567
00:31:09,740 --> 00:31:10,790
No.

568
00:31:11,860 --> 00:31:14,480
Non dovremmo aspettare fino al signor Budgeon
meglio?

569
00:31:15,880 --> 00:31:16,930
NO.

570
00:31:17,450 --> 00:31:19,920
Assicurati di portarli al signor Burns
attenzione.

571
00:31:23,881 --> 00:31:28,189
Ho bisogno di un cellulare. Avrò il telefono
caduto.

572
00:31:28,190 --> 00:31:29,270
Vai da qualche parte?

573
00:31:30,090 --> 00:31:31,350
Andare in piscina per sempre.

574
00:31:31,590 --> 00:31:32,670
Voglio il tuo ragazzo.

575
00:31:32,950 --> 00:31:34,000
Lontano?

576
00:31:34,110 --> 00:31:35,160
No.

577
00:31:37,150 --> 00:31:38,200
Wow.

578
00:31:39,570 --> 00:31:42,550
Non hai mai nemmeno menzionato di avere un
amico.

579
00:31:43,850 --> 00:31:45,110
Oh, è stato via.

580
00:31:45,930 --> 00:31:49,000
Abbiamo una gomma a terra sull'Albert
Dato. Due camere da letto, tutto.

581
00:31:49,170 --> 00:31:50,810
Dio, cosa voglio questi.

582
00:31:52,290 --> 00:31:53,450
Ho fatto pace, Sonia.

583
00:31:54,010 --> 00:31:55,060
Lo sono davvero.

584
00:31:56,810 --> 00:31:57,860
Non c'è da stupirsi.

585
00:32:01,850 --> 00:32:03,110
Ciao, Watley Road.

586
00:32:03,390 --> 00:32:04,440
Sonia parla.

587
00:32:05,630 --> 00:32:06,680
Oh, sì.

588
00:32:06,890 --> 00:32:09,310
C'è stata una confusione con l'ordine IT.

589
00:32:09,650 --> 00:32:11,390
Lo avete detto voi stessi.

590
00:32:13,070 --> 00:32:14,120
Vedo.

591
00:32:15,980 --> 00:32:18,340
E sei sicuro che sia stata presa un'uniforme?

592
00:32:22,060 --> 00:32:23,110
Giusto.

593
00:32:24,640 --> 00:32:25,690
Va bene.

594
00:32:27,560 --> 00:32:28,610
Grazie.

595
00:32:47,660 --> 00:32:49,100
Immagino che tu debba dei soldi a mio fratello.

596
00:32:50,000 --> 00:32:51,050
Scendere!

597
00:32:51,160 --> 00:32:52,840
Immagino che pagherai. Ora.

598
00:32:55,400 --> 00:32:56,500
Cosa fai?

599
00:32:56,501 --> 00:32:57,919
Pensa a te stesso.

600
00:32:57,920 --> 00:32:59,120
Chi pensi di essere?

601
00:32:59,420 --> 00:33:01,770
Robbie Barry, hai un problema con
quello?

602
00:33:10,660 --> 00:33:12,620
Mi dispiace tanto.

603
00:33:13,360 --> 00:33:14,410
Va bene.

604
00:33:14,940 --> 00:33:16,620
Credo che il tuo pranzo sia ormai freddo.

605
00:33:16,780 --> 00:33:20,940
Sono appena rimasto coinvolto in qualcosa e
Io... ho dimenticato.

606
00:33:21,260 --> 00:33:22,310
Va bene.

607
00:33:22,580 --> 00:33:24,080
Davvero, non importa.

608
00:33:24,900 --> 00:33:26,640
È solo che non sono molto bravo in questo, vero?

609
00:33:27,600 --> 00:33:32,400
Io... è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho dovuto farlo
inserire qualcun altro nella mia vita.

610
00:33:32,900 --> 00:33:34,580
Cos'è quel famoso detto, eh?

611
00:33:35,320 --> 00:33:36,660
La pratica rende perfetti.

612
00:33:40,800 --> 00:33:42,600
Magari potremmo cenare stasera?

613
00:33:43,280 --> 00:33:44,330
Il mio regalo?

614
00:33:45,450 --> 00:33:46,710
Consideratela una pratica.

615
00:33:49,170 --> 00:33:50,220
Va bene.

616
00:34:01,730 --> 00:34:03,050
Il tuo pagamento è in ritardo.

617
00:34:03,730 --> 00:34:04,780
Tu e mio fratello.

618
00:34:06,250 --> 00:34:07,300
COSÌ?

619
00:34:07,570 --> 00:34:08,620
Paga, cos'altro?

620
00:34:08,870 --> 00:34:10,490
Cosa farai al riguardo?

621
00:34:25,360 --> 00:34:26,410
Prendilo, Bailey.

622
00:34:31,560 --> 00:34:32,610
Che cos'è?

623
00:34:46,060 --> 00:34:49,790
Beh, attualmente è stato malato. lo sono
assicurandosi che il dipartimento stia ricevendo

624
00:34:50,000 --> 00:34:52,470
Guarda i punti brownie di Michael,
siamo?

625
00:34:53,080 --> 00:34:54,820
Sono difficili da trovare, credimi.

626
00:34:57,100 --> 00:35:01,359
Allora, hai inviato la tua interpretazione?
ancora domande per i mock? Potrei

627
00:35:01,360 --> 00:35:02,399
ho perso la tua email.

628
00:35:02,400 --> 00:35:03,450
Li farò oggi.

629
00:35:05,900 --> 00:35:07,560
Sono stato un po' distratto.

630
00:35:10,740 --> 00:35:12,480
Ciao, Maggie. Cosa ti porta qui?

631
00:35:14,020 --> 00:35:17,480
Lady Mock è troppo grandiosa per essere mangiata in un ristorante
mensa con tutti gli altri.

632
00:35:17,820 --> 00:35:19,560
Non ne hai abbastanza nel piatto.

633
00:35:20,220 --> 00:35:21,720
Dev'essere dura tornare al lavoro.

634
00:35:22,890 --> 00:35:24,150
Dovrei essere con Grantley.

635
00:35:24,430 --> 00:35:26,660
Voglio dire, e se lui si svegliasse e io no?
lì?

636
00:35:28,190 --> 00:35:31,140
Forse è meglio che tu resti bloccato, prendi
la tua mente fuori dalle cose.

637
00:35:31,270 --> 00:35:34,970
Non voglio distrarmi
Grantley, grazie mille,

638
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
Anche se sembra che tutti gli altri lo facciano.

639
00:35:42,630 --> 00:35:44,450
Sono lì ogni minuto che posso.

640
00:35:45,930 --> 00:35:50,009
Ma posso stare seduto tutto il giorno a leggergli il
postazione di corsa. Non lo porterà

641
00:35:50,010 --> 00:35:51,060
rotondo, vero?

642
00:35:55,540 --> 00:35:56,640
E' nelle migliori mani.

643
00:35:57,660 --> 00:35:59,950
Ha bisogno di qualcosa di più delle mani migliori,
Cristina.

644
00:36:00,760 --> 00:36:02,560
Ha bisogno di un trapianto di rene.

645
00:36:03,280 --> 00:36:05,200
Perché senza uno, morirà.

646
00:36:10,811 --> 00:36:17,639
Mi è sembrato di tirare fuori uno dei tuoi
reni in questo momento e consegnarlo a

647
00:36:17,640 --> 00:36:18,690
Grantland.

648
00:36:19,040 --> 00:36:20,090
È disperata.

649
00:36:25,480 --> 00:36:26,530
Eccola.

650
00:36:27,260 --> 00:36:28,360
La mia piccola principessa.

651
00:36:28,980 --> 00:36:30,030
Sono pronto per partire.

652
00:36:30,060 --> 00:36:31,110
Questo è tutto.

653
00:36:31,580 --> 00:36:33,260
Sono pronto per il momento più bello della tua vita.

654
00:36:33,800 --> 00:36:35,660
Oh, io mamma. Sarà fantastica da casa.

655
00:36:35,900 --> 00:36:37,400
Non vedo l'ora di vedere Carol.

656
00:36:37,640 --> 00:36:38,880
Mi piaceva, mamma.

657
00:36:41,000 --> 00:36:42,320
Metto la borsa nella cabina.

658
00:36:42,900 --> 00:36:43,950
Tesoro, aspetta!

659
00:36:46,900 --> 00:36:47,950
Cosa sono questi?

660
00:36:48,600 --> 00:36:50,280
Sto solo cercando di guadagnarmi da vivere, tesoro.

661
00:36:50,281 --> 00:36:53,019
Ho iniziato a frustare per qualche secondo
computer.

662
00:36:53,020 --> 00:36:54,080
Beh, sembrano nuovi.

663
00:36:54,930 --> 00:36:57,010
Non guardarmi così. È legittimo.

664
00:36:57,410 --> 00:37:00,480
Allora è per questo che indossavi l'uniforme? A
derubare quei computer?

665
00:37:00,481 --> 00:37:04,529
Per favore, tesoro, sono solo pochi computer.
Non vale la pena litigare.

666
00:37:04,530 --> 00:37:06,689
Ci sono tre mesi di affitto lì per il nostro
piatto.

667
00:37:06,690 --> 00:37:07,830
Che idiota sono stato.

668
00:37:08,350 --> 00:37:10,410
Non sei altro che un ladro bugiardo.

669
00:37:15,181 --> 00:37:19,389
Diventerai un concorrente, non farlo
tu?

670
00:37:19,390 --> 00:37:22,170
Bene, fai come ha deciso il bar
ci sta lasciando.

671
00:37:22,171 --> 00:37:25,829
Perché? Pensavo che stessimo arrivando da qualche parte
con Dennis. Sì, lo so. Guarda, io

672
00:37:25,830 --> 00:37:30,209
ho provato a dissuaderla. C'è un
ragazzo sulla scena, quindi lei se n'è andata, semplicemente

673
00:37:30,210 --> 00:37:30,889
così.

674
00:37:30,890 --> 00:37:33,369
Dio, ok, dopo parlerò con sua madre
il torneo.

675
00:37:33,370 --> 00:37:35,569
Stai parlando della signora Carol Barry
circa.

676
00:37:35,570 --> 00:37:36,620
Sì, lo è.

677
00:37:37,371 --> 00:37:40,729
Come se stesse per presentarsi comunque.

678
00:37:40,730 --> 00:37:42,549
Non fingere di non esserlo
deluso.

679
00:37:42,550 --> 00:37:43,850
Eri molto preso da lei.

680
00:37:44,150 --> 00:37:45,200
No, non lo sono.

681
00:37:45,990 --> 00:37:51,410
OK a tutti e benvenuti a
Waterloo Road Inter-Scuola di scacchi

682
00:37:51,411 --> 00:37:55,999
Ora, l'insegnante che ha organizzato tutto
questo, signor Budgin, purtroppo non va molto bene,

683
00:37:56,000 --> 00:37:59,910
non può stare con noi, ma sono sicuro che lo farebbe
essere entusiasta della meravigliosa affluenza alle urne.

684
00:38:00,000 --> 00:38:03,900
Quindi, se siete pronti, giochiamo.

685
00:38:11,940 --> 00:38:15,740
Senti, mi dispiace, tesoro. È successo tutto
così veloce. Volevo solo impressionarti,

686
00:38:15,741 --> 00:38:19,139
sai, fai finta che avessi dei soldi e
tutto. Stai zitto e basta! Guarda, quando me ne vado,

687
00:38:19,140 --> 00:38:20,500
tutto quello che ricevo è una settimana in contanti.

688
00:38:20,501 --> 00:38:24,389
Avevo solo bisogno di qualcosa che mi tirasse su
finché non trovo un lavoro Non andrò a derubare

689
00:38:24,390 --> 00:38:25,389
ancora una volta, lo giuro.

690
00:38:25,390 --> 00:38:27,329
Li riprendo indietro. No, non lo sei. Vai
su, allora.

691
00:38:27,330 --> 00:38:29,250
Sì, lo faresti, vero?

692
00:38:29,430 --> 00:38:30,670
Ovviamente no. Aspetto.

693
00:38:31,610 --> 00:38:32,930
Cosa sta succedendo qui, Din?

694
00:38:33,550 --> 00:38:37,930
Eh? Quando all'improvviso sei diventata tutta ragazza?
guidami su alcuni knock-off

695
00:38:38,430 --> 00:38:39,690
Sono cambiato, va bene?

696
00:38:39,691 --> 00:38:43,689
Questa è la mia scuola, e loro sono la
i computer della scuola e se ne andranno

697
00:38:43,690 --> 00:38:44,740
Sono ancora miei.

698
00:38:50,090 --> 00:38:52,610
Valgo molto più di te.

699
00:38:53,650 --> 00:38:55,050
Puoi chiudere il bagagliaio adesso.

700
00:38:55,370 --> 00:38:58,140
E non seguirmi, perché lo farò e basta
chiamare la polizia.

701
00:38:59,630 --> 00:39:01,390
Finister! Per favore!

702
00:39:06,730 --> 00:39:12,849
Difficile sapere, forse se

703
00:39:12,850 --> 00:39:15,190
Vorrei sfiorare la pietra

704
00:39:30,490 --> 00:39:34,250
Cosa stai facendo con loro?

705
00:39:34,950 --> 00:39:36,930
Dico che li ho tolti a qualcuno che lo faceva
ora.

706
00:39:37,390 --> 00:39:39,370
Non ti rendi conto che mi hai salvato la pelle?

707
00:39:39,371 --> 00:39:42,389
Ma non dire che sono stato io a portarlo
tornarli indietro, eh?

708
00:39:42,390 --> 00:39:44,010
Pensavo che andasse a Liverpool.

709
00:39:45,270 --> 00:39:46,320
Non più.

710
00:39:46,970 --> 00:39:48,830
È tutto uno straccio di leone e sta bene.

711
00:39:49,770 --> 00:39:50,820
Ci sono cascato, sì.

712
00:39:50,821 --> 00:39:54,149
Immagino di essere ottuso come tutti
pensa di esserlo, vero?

713
00:39:54,150 --> 00:39:56,690
Oh, tesoro, non dirlo.

714
00:39:58,350 --> 00:39:59,850
Lo dimenticherai, vero?

715
00:40:00,810 --> 00:40:02,010
Sì, lo so, lo farò.

716
00:40:02,250 --> 00:40:03,810
Ho imparato alcune lezioni enormi.

717
00:40:04,790 --> 00:40:06,780
Penso che mi sia stata data tutta la roba per
lui.

718
00:40:07,850 --> 00:40:09,230
Sei un angelo.

719
00:40:11,890 --> 00:40:12,940
Grazie.

720
00:40:15,890 --> 00:40:17,110
OK, vedi?

721
00:40:17,640 --> 00:40:19,200
Tutto è bene quel che finisce bene.

722
00:40:19,740 --> 00:40:22,020
Forza, andiamo a finire questa cosa
consegna.

723
00:40:23,020 --> 00:40:24,070
Grazie.

724
00:40:29,180 --> 00:40:30,860
Hai la firma dell'ascensore?

725
00:40:31,080 --> 00:40:32,130
Forse.

726
00:40:32,960 --> 00:40:34,010
Stai bene?

727
00:40:34,900 --> 00:40:36,220
Lascialo e basta, sì?

728
00:40:37,820 --> 00:40:38,870
Bene.

729
00:40:43,500 --> 00:40:44,550
Sai cosa?

730
00:40:44,551 --> 00:40:47,859
Mi piacevi quando eri Casey, ma io...
non mi piaci così.

731
00:40:47,860 --> 00:40:52,100
Devi essere fedele a te stesso e fermarti
comportarti come qualcuno che non sei.

732
00:41:11,521 --> 00:41:18,629
Ho preso la decisione esecutiva di parlare
con il capo dell'anno di lavoro di Grantley. Se io

733
00:41:18,630 --> 00:41:20,590
non farlo, nessun altro lo farà.

734
00:41:21,190 --> 00:41:23,670
E devo dire che in gran parte non lo è
bella vista.

735
00:41:27,030 --> 00:41:30,220
Bene, grazie mille. E' finita
e al di sopra del dovere.

736
00:41:30,710 --> 00:41:32,730
Non penso che l'amministrazione sia il forte di Grantley.

737
00:41:32,731 --> 00:41:36,369
Non c'è altro oltre al lavoro di capo anno
che amministratore.

738
00:41:36,370 --> 00:41:37,810
Ecco perché voglio provarci.

739
00:41:37,890 --> 00:41:40,240
Ho fame di maggiori responsabilità,
Michele.

740
00:41:40,970 --> 00:41:42,020
Controlla, Mike.

741
00:42:03,259 --> 00:42:06,080
Bene. Hai preso la decisione giusta.

742
00:42:06,900 --> 00:42:08,960
Sono davvero contento

743
00:42:16,170 --> 00:42:18,640
Sei qui per congratularti con il
campione, quindi.

744
00:42:19,250 --> 00:42:20,810
Sono stato il campione per molto tempo.

745
00:42:21,570 --> 00:42:22,710
Il torneo è finito.

746
00:42:23,730 --> 00:42:24,990
Non mi hai ancora preso in giro.

747
00:42:27,530 --> 00:42:28,580
Sei acceso.

748
00:42:42,110 --> 00:42:44,820
Non mi stai dando della scema e
arrivare lì?

749
00:42:45,131 --> 00:42:51,699
Potremmo renderlo un evento ricorrente.
Conosci la strada per il corridoio.

750
00:42:51,700 --> 00:42:53,810
Va bene, ci vediamo tra un attimo.
Grazie.

751
00:42:53,811 --> 00:42:59,619
Sono tutto a modo mio per te e questo
scuola e non mi dai niente.

752
00:42:59,620 --> 00:43:00,670
Guarda, ti sono grato.

753
00:43:01,140 --> 00:43:03,610
Veramente? Perché direi che lo sei
evitandomi.

754
00:43:04,120 --> 00:43:06,020
Perché? Ne possiamo parlare più tardi, ok?

755
00:43:07,480 --> 00:43:09,830
Più tardi non viene mai con te, vero?
Michele?

756
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
Mi sento un tale idiota.

757
00:43:13,980 --> 00:43:15,680
Immagino che tu abbia parlato troppo presto.

758
00:43:16,340 --> 00:43:17,390
Del mio cervello.

759
00:43:19,000 --> 00:43:22,300
Forse. Ma siamo ancora sicuri che noi
formare una buona squadra. Non c'è modo.

760
00:43:23,520 --> 00:43:25,990
Lorraine non mi lascerà mai restare
dopo questo.

761
00:43:25,991 --> 00:43:29,779
Praticamente ho tenuto la porta aperta in quel modo
il tizio potrebbe derubarci. Oh, andiamo adesso. Esso

762
00:43:29,780 --> 00:43:32,430
non è stata colpa tua. Non lo farà
vederlo così.

763
00:43:33,520 --> 00:43:34,780
Sarà meglio che vada a dirglielo.

764
00:43:34,820 --> 00:43:37,840
Perché? Non posso mentire al riguardo. Quindi non mentire.

765
00:43:39,220 --> 00:43:41,720
Dille che i laptop sono stati
consegnato.

766
00:43:42,480 --> 00:43:43,530
E' la verità.

767
00:43:44,100 --> 00:43:45,150
In un certo senso.

768
00:43:45,151 --> 00:43:48,149
Non vorrei metterti in una
posizione difficile.

769
00:43:48,150 --> 00:43:50,550
Oh, andiamo. So come mantenere a
segreto.

770
00:43:50,950 --> 00:43:52,000
Anch'io.

771
00:43:53,190 --> 00:43:55,090
Oh, scusa.

772
00:43:59,770 --> 00:44:05,509
Andiamo

773
00:44:05,510 --> 00:44:08,590
giù se vuoi.

774
00:44:10,510 --> 00:44:11,560
Non così buono.

775
00:44:16,970 --> 00:44:18,020
Sei sicuro?

776
00:44:18,690 --> 00:44:19,740
Sì.

777
00:44:41,110 --> 00:44:43,460
Allora, cosa è successo al tuo atto con a
fidanzato?

778
00:44:46,640 --> 00:44:47,740
Non credo.

779
00:44:58,980 --> 00:45:00,030
Scacco matto.

780
00:45:07,780 --> 00:45:08,830
Hai vinto.

781
00:45:12,480 --> 00:45:13,700
Mi ha fatto impazzire!

782
00:45:13,940 --> 00:45:15,080
Ha detto che non verrà!

783
00:45:16,030 --> 00:45:17,470
Che è successo? Dimmelo tu.

784
00:45:17,471 --> 00:45:21,209
Lei era l'unica cosa che mi faceva andare avanti
dentro. Lei è tutto ciò che ho.

785
00:45:21,210 --> 00:45:25,090
Avresti dovuto tenere gli occhi aperti
su di lei. Questa è colpa tua.

786
00:45:25,091 --> 00:45:28,069
Non so di cosa stai parlando,
compagno.

787
00:45:28,070 --> 00:45:29,810
Sta facendo qualcos'altro.

788
00:45:30,190 --> 00:45:31,240
Non capisci?

789
00:45:31,350 --> 00:45:32,400
Devo esserlo.

790
00:45:33,210 --> 00:45:36,150
Chi è? Non essere sciocco. Sta bene
dentro di te, amico.

791
00:45:36,430 --> 00:45:38,050
Sta tradendo. Deve esserlo.

792
00:45:40,430 --> 00:45:44,490
Se scopro che lo sai, ucciderò
tu.

793
00:45:45,740 --> 00:45:46,790
Allora lo ucciderò.

794
00:45:47,920 --> 00:45:48,970
Barry?

795
00:45:51,000 --> 00:45:52,860
Ti ho cercato ovunque.

796
00:45:54,540 --> 00:45:55,590
Casey?

797
00:46:01,380 --> 00:46:02,460
Cosa sta succedendo?

798
00:46:03,100 --> 00:46:05,400
Sembri un lezzer giusto.

799
00:46:06,580 --> 00:46:07,700
Non sono una lezzera.

800
00:46:08,140 --> 00:46:12,600
Crede di essere un ragazzo. Sai cosa
i bambini sono come. E' solo una fase.

801
00:46:13,300 --> 00:46:14,350
Non è una fase.

802
00:46:15,080 --> 00:46:16,460
Non sembri un ragazzo.

803
00:46:17,100 --> 00:46:18,680
Non ti comporti come un ragazzo.

804
00:46:19,320 --> 00:46:21,550
Non sei esattamente doppia D in alto, lo sei
tu?

805
00:46:22,700 --> 00:46:23,750
Non ho capito bene.

806
00:46:27,740 --> 00:46:29,340
Non ho visto un medico a riguardo.

807
00:46:29,900 --> 00:46:30,950
Ehi!

808
00:46:31,220 --> 00:46:32,960
Sta cambiando sesso.

809
00:46:34,220 --> 00:46:35,270
Serio.

810
00:46:36,000 --> 00:46:38,080
Oh, mia margherita, te ne stanno facendo crescere un paio.

811
00:46:38,880 --> 00:46:40,380
Oh, andiamo, dacci un'occhiata.

812
00:46:41,320 --> 00:46:42,370
Mi aiuti per favore.

813
00:46:45,841 --> 00:46:47,629
Dai!

814
00:46:47,630 --> 00:46:48,029
Io

815
00:46:48,030 --> 00:46:58,689
ancora

816
00:46:58,690 --> 00:47:04,750
mi sembri una ragazza.

817
00:47:06,470 --> 00:47:08,330
Penso che quel dottore mi stia prendendo il collo.

818
00:47:10,010 --> 00:47:12,180
Se fossi in te, chiederei i miei soldi
indietro.

819
00:47:14,770 --> 00:47:15,820
Quello è Barry.

820
00:47:18,190 --> 00:47:19,490
Che cosa? I soldi del debito?

821
00:47:20,650 --> 00:47:21,700
L'hai raccolto?

822
00:47:26,110 --> 00:47:27,410
Beh, adesso appartiene a me.

823
00:47:28,790 --> 00:47:33,470
Proprio come quella piccola faccenda disgustosa di
il tuo ha bisogno di qualcosa che mi aiuti.

824
00:47:34,610 --> 00:47:37,020
Resterò qui finché non avrò il tuo
sorella indietro.

825
00:47:38,330 --> 00:47:39,830
E tu mi aiuterai.

826
00:47:41,010 --> 00:47:42,060
Va bene?

827
00:47:59,340 --> 00:48:01,220
Tira il punto. Ho il tuo numero.

828
00:48:01,720 --> 00:48:04,080
Vinci il jackpot sotto la copertina.

829
00:48:04,340 --> 00:48:07,060
È inebriante. sei come una droga
ragazza.

830
00:48:07,260 --> 00:48:09,160
Fai benzina, voglio lavorare per Keela.

831
00:48:09,480 --> 00:48:12,260
Keela. Keela. Keela. Keela.

832
00:48:14,300 --> 00:48:15,350
21.

833
00:48:18,600 --> 00:48:22,340
L'ho fatto. Proprio quello che ho fatto.
Mai votato.

834
00:48:23,220 --> 00:48:24,740
25 per il design artistico.

835
00:48:25,320 --> 00:48:26,370
24.

836
00:48:27,220 --> 00:48:31,399
Musica, 22 per studi religiosi, potrei
vai avanti, ma... penso che lo saremo

837
00:48:31,400 --> 00:48:33,690
mantenendo il curriculum attuale dopo
tutto.

838
00:48:35,600 --> 00:48:38,860
Sai, sto lottando per mantenerlo
scuola aperta qui.

839
00:48:38,861 --> 00:48:42,019
Perché mi sento come se dovessi combattere
anche dal mio staff?

840
00:48:42,020 --> 00:48:44,399
Vogliamo tutti che la scuola abbia successo,
Lorena. Bene!

841
00:48:44,400 --> 00:48:46,859
Perché voglio che tutti tirino dentro
stessa direzione qui.

842
00:48:46,860 --> 00:48:51,200
Mi dispiace, signorina Donegan. Sono proprio così
sollevato di essere un insegnante ancora qui.

843
00:48:51,201 --> 00:48:53,609
Beh, ho detto che dovresti prenderne una buona
buona notte, Audrey.

844
00:48:53,610 --> 00:48:57,709
Hanno preso sia il signor Hanley che la signorina McCoy
licenziamento volontario oggi. Che cosa? Tu sei

845
00:48:57,710 --> 00:48:58,790
in un dipartimento di uno.

846
00:49:05,730 --> 00:49:07,470
Spero che tu abbia stuzzicato l'appetito.

847
00:49:07,471 --> 00:49:09,049
Mi dispiace?

848
00:49:09,050 --> 00:49:11,810
Cena. Sto preparando il mio speciale Chili Con
carne.

849
00:49:12,110 --> 00:49:13,650
Abbiamo motivo di festeggiare.

850
00:49:14,530 --> 00:49:15,790
Ti dirò tutto.

851
00:49:18,190 --> 00:49:20,420
Lo sai, mi fa davvero piacere che tu sia così
qui.

852
00:49:22,120 --> 00:49:23,280
Ciao Sonia. Sì.

853
00:49:23,720 --> 00:49:24,770
Ci vediamo domani.

854
00:50:12,620 --> 00:50:16,280
Oh, ciao. Sto telefonando per l'annuncio
nel Telegraph di oggi.

855
00:50:18,900 --> 00:50:19,950
Sì.

856
00:50:20,840 --> 00:50:24,340
Uhm, potresti mandarmi una domanda?
modulo, per favore?

857
00:50:26,580 --> 00:50:27,630
Grazie.

858
00:50:29,040 --> 00:50:30,580
Uhm, posso richiamarti?

859
00:50:31,120 --> 00:50:32,170
Grazie.

860
00:50:33,580 --> 00:50:34,630
Cristina.

861
00:50:35,000 --> 00:50:36,050
CIAO.

862
00:50:37,280 --> 00:50:40,940
Senti, sono stato un po' nervoso oggi e...
Mi dispiace.

863
00:50:44,270 --> 00:50:45,890
Posso vedere un po' di cena stasera?

864
00:50:48,210 --> 00:50:49,260
Solo noi due?

865
00:50:52,490 --> 00:50:54,110
Sai una cosa, Michael?

866
00:50:57,890 --> 00:51:00,420
Non posso dirti quanto avevo bisogno di te
per chiedermelo.

867
00:51:02,770 --> 00:51:03,820
Bene.

868
00:51:04,950 --> 00:51:06,000
Prenderò la mia roba.

869
00:51:22,830 --> 00:51:23,880
Robbie?

870
00:51:24,110 --> 00:51:25,160
Robbie?

871
00:51:25,190 --> 00:51:26,240
Non chiamarmi così.

872
00:51:26,241 --> 00:51:30,129
Non ti lascerò finché non sarai tu
dimmi qual è il problema Non puoi?

873
00:51:30,130 --> 00:51:31,180
qual è il problema?

874
00:51:31,550 --> 00:51:32,600
Sono io, sono un falso.

875
00:51:33,030 --> 00:51:34,080
In che modo?

876
00:51:34,350 --> 00:51:36,460
Ho detto a tutti che sono un
ragazzo.

877
00:51:36,830 --> 00:51:38,390
Ma è una schifezza e loro lo sanno.

878
00:51:38,530 --> 00:51:39,810
Non sono un ragazzo, sono una ragazza.

879
00:51:41,030 --> 00:51:43,890
Ragazza, ragazzo, ragazzo, ragazza. Cosa fa?
importa?

880
00:51:46,490 --> 00:51:49,830
Non voglio essere morto.

881
00:51:51,320 --> 00:51:52,460
Ora, questa è una sciocchezza.

882
00:51:55,340 --> 00:52:00,259
Pensa al signor Budgeon che giace lì dentro
letto d'ospedale, lottando per ogni cosa

883
00:52:00,260 --> 00:52:03,060
perché sa quanto è preziosa la vita,
come lo è per te.

884
00:52:05,760 --> 00:52:07,080
Mi dispiace, signore.

885
00:52:07,800 --> 00:52:08,860
Non lo intendevo.

886
00:52:12,680 --> 00:52:16,410
Ad ogni modo, cosa farebbe la squadra scolastica se
non eri nei paraggi? Saresti affondato.

887
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
Ho questo sogno che...

888
00:52:20,520 --> 00:52:22,020
Uno scout del Liverpool mi individuerà.

889
00:52:22,560 --> 00:52:24,970
E dirà al manager che il prossimo sarò io
Gerard.

890
00:52:26,740 --> 00:52:28,940
Non devi essere un ragazzo per giocare
calcio.

891
00:52:29,600 --> 00:52:30,650
Non è la stessa cosa.

892
00:52:30,780 --> 00:52:33,970
Guarda le ragazze dell'Arsenal, due volte
buono come gli uomini. Tre volte.

893
00:52:35,800 --> 00:52:38,080
Sai cosa? Mi sto prendendo a calci
qui.

894
00:52:38,660 --> 00:52:41,670
Non so perché non ho creato un file
di nuovo la squadra di calcio femminile.

895
00:52:41,940 --> 00:52:43,200
Lo farò, Robbie.

896
00:52:44,440 --> 00:52:45,490
E'Katie.

897
00:52:46,700 --> 00:52:48,020
Rivoglio solo il mio nome.

898
00:52:49,450 --> 00:52:54,729
So che tutti rideranno di me,
ma... beh, tu... giovane, non lo fai

899
00:52:54,730 --> 00:52:59,549
devo prendere delle decisioni importanti in questo momento
su chi o cosa sei. Se vuoi

900
00:52:59,550 --> 00:53:01,690
Casey è tornato, allora va bene.

901
00:53:01,691 --> 00:53:05,049
Se vuoi cambiare di nuovo il tuo nome,
va bene anche quello.

902
00:53:05,050 --> 00:53:07,460
Non sono affari di nessun altro se non tuoi,
giusto?

903
00:53:08,090 --> 00:53:09,140
Giusto.

904
00:53:09,510 --> 00:53:12,220
Bene, organizzeremo questa cosa per le ragazze
squadra di calcio.

905
00:53:12,390 --> 00:53:14,570
Casey, tu sarai il capitano.

906
00:53:15,010 --> 00:53:17,780
E la prima cosa che faremo è
affrontare i ragazzi.

907
00:53:23,630 --> 00:53:26,390
Ehi, pensavo che te ne saresti andato
lì.

908
00:53:27,190 --> 00:53:29,050
Ha delle buone notizie per te.

909
00:53:29,370 --> 00:53:30,450
Perché, cosa sta succedendo?

910
00:53:30,830 --> 00:53:32,370
C'è voluto un po' di lavoro di persuasione.

911
00:53:32,970 --> 00:53:36,590
Alla fine ho capito che bugia
Lo è il bastardo traditore di Steve O'Dayley.

912
00:53:37,010 --> 00:53:38,060
Grazie, Sam.

913
00:53:39,050 --> 00:53:40,100
EHI.

914
00:53:41,590 --> 00:53:42,650
Voi due avete chiacchierato?

915
00:53:43,730 --> 00:53:44,910
Me ne vado, Robin.

916
00:53:45,690 --> 00:53:46,740
Per ora, almeno.

917
00:53:47,010 --> 00:53:48,450
Comunque quel nome non mi è mai piaciuto.

918
00:53:51,950 --> 00:53:53,000
EHI.

919
00:53:53,420 --> 00:53:54,980
Vedrai il signor Butcher?

920
00:53:55,560 --> 00:53:56,610
Sì.

921
00:53:56,840 --> 00:53:58,700
Digli che mi dispiace di non aver vinto per lui.

922
00:53:59,500 --> 00:54:01,790
A volte vincere non è tutto, lo è
vero?

923
00:54:06,780 --> 00:54:07,830
Adesso è morto.

924
00:54:08,720 --> 00:54:09,770
Lo sto dicendo.

925
00:54:17,800 --> 00:54:18,850
Ehi.

926
00:54:20,101 --> 00:54:25,789
Ma te ne ho dati 20 stamattina. Questo era
il tuo ultimo pagamento?

927
00:54:25,790 --> 00:54:27,210
Beh, per me comunque.

928
00:54:27,770 --> 00:54:30,600
Cosa intendi? Lo sarai
pagare qualcun altro.

929
00:54:30,710 --> 00:54:32,070
Si chiama Stevo.

930
00:54:32,430 --> 00:54:33,480
Beh, chi è quello?

931
00:54:33,510 --> 00:54:34,560
Un piccolo consiglio.

932
00:54:35,290 --> 00:54:36,340
Paga in tempo.

933
00:54:43,390 --> 00:54:45,620
Non posso credere che stavi per andartene
oggi.

934
00:54:47,630 --> 00:54:48,770
Sembrava una buona idea.

935
00:54:49,110 --> 00:54:50,160
Vedere?

936
00:54:50,730 --> 00:54:52,110
La gente lo fa, vero?

937
00:54:52,960 --> 00:54:54,040
Le cose si fanno un po' difficili.

938
00:54:55,520 --> 00:54:58,290
Restare lì, resistere, questo è
la cosa difficile.

939
00:54:58,291 --> 00:54:59,679
Rhiannon, amico!

940
00:54:59,680 --> 00:55:00,840
Prendi la tua borsa!

941
00:55:01,120 --> 00:55:02,740
Mi ha quasi portato una rete fiorita!

942
00:55:04,800 --> 00:55:08,260
Tom, sto andando all'ospedale.
Posso continuare?

943
00:55:10,420 --> 00:55:11,560
Non andrò da nessuna parte.

944
00:55:12,540 --> 00:55:14,160
Se ci credi, vero?

945
00:55:16,020 --> 00:55:17,520
Non è così facile, vero?

946
00:55:18,720 --> 00:55:19,770
Fiducia.

947
00:55:20,380 --> 00:55:21,840
Non posso sedermi.

948
00:55:22,380 --> 00:55:23,640
E non fare più nulla.

949
00:55:26,260 --> 00:55:27,940
Mi piacerebbe essere un donatore per Grantley.

950
00:55:33,280 --> 00:55:36,940
Penso che per la prima volta nella mia vita, io
so esattamente cosa voglio.

951
00:55:38,700 --> 00:55:39,750
Che cos'è?

952
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
Morte.

953
00:55:44,780 --> 00:55:46,460
Vado a controllare come sta Robbie.

954
00:55:47,180 --> 00:55:48,980
Lo faremo di nuovo qualche volta, vero?

955
00:55:50,741 --> 00:55:52,829
Non andare!

956
00:55:52,830 --> 00:55:56,990
Posso aiutarti con il tuo saggio in inglese.

957
00:55:57,670 --> 00:56:00,370
E... e io...

958
00:56:46,031 --> 00:56:48,059
Cosa vuoi?

959
00:56:48,060 --> 00:56:49,620
Voglio darti un piccolo consiglio.

960
00:56:49,800 --> 00:56:51,440
Sì? Che cosa? Vieni qui.

961
00:56:56,140 --> 00:56:57,190
Più vicino.

962
00:57:02,220 --> 00:57:06,200
Ora stai lontano dalla mia ragazza.

963
00:57:06,460 --> 00:57:07,510
Fermare.

964
00:57:17,680 --> 00:57:18,730
Ti terrò d'occhio.

965
00:57:29,360 --> 00:57:33,360
Voglio £ 1,50 entro l'ora di pranzo di oggi. Il
al resto ci pensiamo noi. Cosa, Ray?

966
00:57:33,620 --> 00:57:34,780
Puoi venire a pianificare.

967
00:57:35,020 --> 00:57:36,070
Ehi, George!

968
00:57:36,071 --> 00:57:37,619
Come stai?

969
00:57:37,620 --> 00:57:38,670
Come stai?

970
00:57:39,300 --> 00:57:40,980
E chi è tuo figlio, Philip Alder?

971
00:57:42,720 --> 00:57:46,020
E'... e' orgoglioso, immagino.

972
00:57:48,819 --> 00:57:49,869
Supportato. Ehi, tesoro.

973
00:57:50,360 --> 00:57:54,679
Chi pensi di essere? Esco con
chi vuole, quando voglio. Non è mio

974
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
colpa mia, ho più vita di te.

975
00:57:56,660 --> 00:57:59,730
Allora dimmi se non ho niente di meglio da fare
fai altro che lucidare la mia aureola.

976
00:58:01,000 --> 00:58:06,520
Sono stufo e stanco di esserlo sempre
il secondo meglio per tutti.

977
00:58:08,820 --> 00:58:09,870
Non proprio.

978
00:58:09,871 --> 00:58:14,199
Mi stai dicendo che tu e Nicky?
hanno una relazione personale?

979
00:58:14,200 --> 00:58:15,640
Non ti dico niente.

980
00:58:19,920 --> 00:58:24,740
La serie completa 7 di Waterloo Road
è ora disponibile su BBC DVD.

981
00:58:25,120 --> 00:58:30,059
La prossima sera su BBC One, Jasmine
Harmon incontra una donna costretta a lasciarla

982
00:58:30,060 --> 00:58:32,000
dalla sua compulsione a tenere tutto.

983
00:58:32,280 --> 00:58:33,720
I più grandi accaparratori della Gran Bretagna.

984
00:58:33,730 --> 00:58:38,280
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0